Keep brand names and key terms consistent across languages with simple controls, then approve edits in the editor workflow. Maintain brand identity globally.
Upload your files, and let us handle the rest with speed, precision, and care.
Why terminology control matters
Brand terminology is critical for maintaining identity across markets. Product names, slogans, and key terms must translate consistently—or not at all. Without proper controls, AI might translate brand names incorrectly, change protected terms, or create inconsistent messaging that damages brand recognition.
Loxalize gives you glossary and blacklist controls to lock in brand terminology. Define approved translations for key terms and blacklist words that should never change. AI automatically applies these rules during translation, ensuring brand consistency across all languages and markets.
Teams using glossary and blacklist controls maintain brand consistency across all markets while reducing translation errors.
99%
Fewer terminology errors
Glossary and blacklist controls prevent incorrect translations of brand terms, reducing costly mistakes.
3x
Faster brand approval cycles
Locked-in terminology means less back-and-forth with brand teams. Approve translations faster with confidence.
50+
Languages with consistent brand voice
Apply glossary and blacklist rules across all target languages, maintaining brand identity globally.
Need to maintain brand consistency across markets?
Create a glossary of approved translations for product names, slogans, and key terms. Add words to the blacklist that should never be translated.
02
AI respects your terminology rules
When translating images, AI automatically applies your glossary terms and skips blacklisted words. Brand terminology stays consistent across all languages.
03
Review and approve in editor
Review translations in the editor to ensure glossary terms are applied correctly. Make adjustments if needed before exporting final assets.
04
Export with consistent terminology
Download localized images with brand terminology applied correctly. Export multiple languages at once, all maintaining consistent brand language.
Key capabilities
Glossary management
Define approved translations for key terms
Create and manage a glossary of approved translations for product names, slogans, and brand terms. Ensure consistent terminology across all markets.
Blacklist protection
Prevent unwanted translations
Add words to a blacklist that should never be translated. Perfect for brand names, technical terms, or any content that must stay in the original language.
Brand consistency
Maintain brand voice across languages
Glossary and blacklist controls ensure your brand terminology stays consistent across all languages and markets, maintaining brand identity globally.
Multi-language support
Apply rules across all target languages
Glossary terms and blacklist rules apply automatically to all target languages, ensuring consistent brand language regardless of market.
Frequently Asked Questions
Our terminology control features work seamlessly with PNG, JPG, and JPEG image formats. You can upload images up to 10MB for instant processing with your defined glossary and blacklist rules.
A glossary is a list of terms with their approved translations. In image translation, it ensures that specific brand names, product names, or technical terms are always translated consistently across all your localized images.
Add brand names, product names, technical terms, legal disclaimers, or any words that should never be translated. This ensures sensitive content remains in its original language.
You can create and manage glossary terms directly in the editor. Add approved translations for key terms, and the AI will automatically use them during translation.
Yes, glossary terms and blacklist rules apply automatically to all target languages, ensuring consistent brand language regardless of market.
Yes, you can update glossary terms at any time. Changes will apply to future translations, and you can review existing translations to ensure they match your updated glossary.
By enforcing approved translations and preventing unwanted ones, the glossary and blacklist features ensure that your brand messaging, tone, and specific terminology remain consistent and accurate across all your global campaigns and product images.
Use the glossary feature to define approved translations for product names. You can also add product names to the blacklist if they should never be translated, ensuring they remain consistent across all markets.
